明天早餐前搬到巴爾莫勒爾堡。"-----張伯倫的病房在倫敦診所頂層。喬治推門(mén)時(shí)，

護(hù)士正收拾打翻的餐盤(pán)。湯漬在雪白床單上描繪出類(lèi)似波蘭邊境線(xiàn)的形狀。

"殿下不該來(lái)看望失敗者。"首相面朝窗戶(hù)喃喃道。

床頭柜上的藥瓶標(biāo)簽顯示劑量已增加到三倍，"我父親曾教導(dǎo)我，

做生意最重要的是看清對(duì)手的底線(xiàn)..."喬治拾起地上的報(bào)紙。

頭版照片里希特勒正指著但澤市模型咆哮，

配圖說(shuō)明寫(xiě)著："元首宣稱(chēng)這是最后領(lǐng)土要求"——與一年前維也納演講的措辭一字不差。

"您爭(zhēng)取到了重整軍備的時(shí)間。"喬治遞過(guò)一杯水，

"現(xiàn)在我們有八百架新式戰(zhàn)斗機(jī)...""夠嗎？"張伯倫突然轉(zhuǎn)身，

病號(hào)服領(lǐng)口露出鎖骨處紫紅的皮下出血點(diǎn)，"知道德國(guó)昨天生產(chǎn)了多少架？

"他抓起鉛筆在報(bào)紙邊緣計(jì)算，數(shù)字"47"被反復(fù)描粗到紙面破裂，"每天！

每天就能武裝一個(gè)航空中隊(duì)！"走廊突然傳來(lái)廣播聲：波蘭外長(zhǎng)貝克宣布拒絕德國(guó)最后通牒。

張伯倫的呼吸變得急促，喬治不得不按鈴叫醫(yī)生。"告訴陛下..."首相抓住喬治的袖口，

指甲隔著布料掐進(jìn)皮肉，"...戈林在瑞典買(mǎi)了四十萬(wàn)噸鐵礦石。不是用來(lái)造縫紉機(jī)的。

"-----溫莎城堡的育兒室里，瑪格麗特公主正用積木搭建"世界上最堅(jiān)固的城堡"。

喬治注意到她把所有紅色積木都堆在了東側(cè)。"這是波蘭嗎，小南瓜？

""莉莉貝特說(shuō)紅色代表危險(xiǎn)。"小公主把玩具士兵塞進(jìn)積木縫隙，

"但我在下面藏了秘密武器！

"她得意地展示藏在底層的鐵皮小飛機(jī)——去年喬治送她的生日禮物。

伊麗莎白王后悄聲說(shuō)："她們聽(tīng)見(jiàn)女仆議論戰(zhàn)爭(zhēng)了。"她手中的毛線(xiàn)針閃著冷光，

正在編織的灰色圍巾長(zhǎng)得能繞房間兩圈——是為紅十字會(huì)準(zhǔn)備的。窗外傳來(lái)引擎轟鳴。

喬治掀開(kāi)窗簾看見(jiàn)六架"颶風(fēng)"戰(zhàn)斗機(jī)掠過(guò)城堡尖頂，投下的陰影如巨鳥(niǎo)掠過(guò)草坪。