又一個北極之春，在冰層碎裂的轟隆聲和日漸漫長的陽光中降臨。但今年的春天，對納努克而言，卻有著截然不同的意義。
她體內(nèi)的某種東西正在蘇醒。一種難以言喻的、源自血脈最深處的燥熱感，隨著融冰的增多和日照的延長，如同冰層下的暗流，開始在她龐大的身軀內(nèi)涌動、匯聚。這感覺陌生卻又帶著一種奇異的、無法抗拒的召喚。她的食欲似乎變得不太穩(wěn)定，有時瘋狂地渴望進(jìn)食，有時又對著獵物顯得意興闌珊。一種奇特的、帶著濃郁麝香和油脂氣息的信息素，開始從她尾部的特殊腺體不受控制地分泌出來，混合在她日常的氣味標(biāo)記中。
更明顯的變化是她的行為。她變得更加躁動不安，不再滿足于安穩(wěn)地待在熟悉的冰區(qū)。一種無形的力量驅(qū)使著她，在日益破碎的浮冰群和開闊的冰間湖邊緣，進(jìn)行著范圍更廣、頻率更高的巡視。她巨大的腳掌踏過一塊塊浮冰，敏銳的鼻吻緊貼著冰面，或是高高揚起，深深吸入空氣中飄散的、無數(shù)難以察覺的信息。她不再僅僅是在尋找食物或規(guī)避危險。
她在捕捉一種特殊的氣味——屬于成熟公熊的氣味標(biāo)記。
空氣中，那濃烈、復(fù)雜、帶著強烈攻擊性和領(lǐng)地宣示意味的雄性氣味，如同無形的信號旗，在融冰季的風(fēng)中飄蕩。這些氣味如同一個個坐標(biāo)，標(biāo)注著這片冰原上強大競爭者的位置和狀態(tài)。每一個氣味分子，都在無聲地講述著留下它的主人的體型、力量、健康甚至最近的經(jīng)歷。
納努克巨大的鼻腔劇烈翕動，仔細(xì)地分辨著、篩選著。一種前所未有的、源自本能的沖動，讓她也忍不住在那些公熊氣味標(biāo)記的附近，抬起后腿，留下屬于自己的、清晰而強烈的氣味信號——那是一種混合著她獨特個體信息、狀態(tài)（發(fā)情期）以及明確邀請的化學(xué)語言。她在主動發(fā)出召喚，召喚這片冰原上最強大的基因來與她相遇。